とらえる
Captar, comprender, entender (una idea, un concepto, la esencia de algo); Percibir, interpretar, tomar como (una situación, un comentario); Capturar, plasmar (un momento, una imagen, una emoción); Atrapar, capturar (físicamente a un ser vivo o un objeto en movimiento)
複雑な社会問題を多角的に捉える視点が求められている。
Se requiere una perspectiva que permita percibir los complejos problemas sociales desde múltiples ángulos.
彼の発言の真意をどう捉えるべきか、一日中考え込んでしまった。
Me quedé todo el día pensando en cómo debería interpretar el verdadero significado de sus palabras.
彼の写真は、加工を加えず、被写体の有りのままの美しさを捉えることで評価されている。
Sus fotografías son valoradas por capturar la belleza natural del sujeto, sin añadir ningún tipo de retoque.
18+ ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 4
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Guía de uso
Cómo y cuándo se usa, registro y matices — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Imagen mnemónica
Asociación visual para memorizar — Premium
Relacionados — 7 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA