持ち腐れ

高価こうかなカメラを持もっているのに、ほとんど使つかわないのは持ち腐れもちぐされだ。

Tener una cámara cara y apenas usarla es un desperdicio.

彼かれの専門知識せんもんちしきが会社かいしゃで活いかされないのは、まさに持ち腐れもちぐされだと思おもう。

Creo que el hecho de que sus conocimientos especializados no se aprovechen en la empresa es un verdadero desperdicio.

そんなに運動うんどう神経しんけいがいいのにスポーツをやらないなんて、宝たからの持ち腐れもちぐされだよ。