持ち寄る

ポットラックパーティーでは、一人一品持ち寄るのがルールです。

En una fiesta de comida compartida, la regla es que cada persona trae un plato.

問題解決もんだいかいけつのため、部署ぶしょの垣根かきねを越こえて知恵ちえを持ち寄るもちよることが重要じゅうようだ。

Para resolver el problema, es crucial que los departamentos colaboren y aporten sus conocimientos.

今回こんかいのイベントでは、参加者さんかしゃがそれぞれ得意とくいな料理りょうりを持ち寄るもちよることになっています。

Para este evento, se espera que cada participante traiga su plato especial para compartir.