拝啓

拝啓はいけい、田中たなか先生せんせい。ご無沙汰ぶさたしておりますが、お変かわりなくお過すごしのことと存ぞんじます。

Estimado profesor Tanaka. Ha pasado mucho tiempo, pero confío en que se encuentre usted bien.

拝啓はいけい、秋冷しゅうれいの候こう、貴社きしゃにおかれましては、ますますご発展はってんのこととお慶よろこび申もうし上あげます。

Estimados señores, en esta fría estación otoñal, nos complace enormemente saber de su continuo desarrollo y prosperidad.

拝啓はいけい。先般せんぱんご送付そうふいただきました資料しりょう、確しかと拝受はいじゅいたしました。誠まことにありがとうございました。

De mi consideración. He recibido debidamente los documentos que tuvo a bien enviarme el otro día. Le agradezco sinceramente.