拍子

電車でんしゃが揺ゆれた拍子ひょうしに、隣となりの人ひとに寄よりかかってしまった。

Cuando el tren se sacudió, sin querer me apoyé en la persona de al lado.

くしゃみをした拍子ひょうしに、持もっていたコーヒーをこぼしてしまった。

Al estornudar, se me derramó el café que tenía en la mano.

彼かれの突拍子とっぴょうしもない提案ていあんに、一同いちどうは言葉ことばを失うしない、場ばはしーんと凍こおりついた。

Ante su descabellada propuesta, todos se quedaron sin palabras y un silencio gélido se apoderó del lugar.