折に触れて

故郷のことを折おりに触ふれて話はなすのが彼かれの習慣しゅうかんだ。

Es su costumbre hablar de su ciudad natal cada vez que se presenta la ocasión.

折おりに触ふれて昔むかしの友人ゆうじんと連絡れんらくを取とり合あっている。

Me mantengo en contacto con mis viejos amigos siempre que surge la oportunidad.