手回し

彼かれは昇進しょうしんのために、水面下すいめんかで巧たくみに手回てまわしをしていたようだ。

Parece que él había estado moviendo los hilos hábilmente bajo la superficie para su ascenso.

会議かいぎの前まえに関係者かんけいしゃ全員の意見いけんを聞きいておくとは、部長ぶちょうは実じつに手回てまわしがいい。

El jefe de departamento es realmente previsor al haber consultado la opinión de todos los implicados antes de la reunión.

旅行りょこうの手回てまわしはすべて彼女かのじょが済すませてくれたので、私わたしはただ荷造にづくりをするだけでよかった。

Como ella se encargó de todos los preparativos del viaje, yo solo tuve que hacer la maleta.