手はず

彼かれらは密ひそかに国外こくがいへ脱出だっしゅつする手はずてはずを立たてていた。

Ellos habían trazado en secreto un plan para escapar al extranjero.

夏なつの旅行りょこうの手はずてはずはついていると父ちちはほのめかした。

Mi padre insinuó que los preparativos para el viaje de verano ya estaban hechos.

会議かいぎの手はずてはずはすべて整ととのっておりますので、ご安心あんしんください。

Todos los preparativos para la reunión están listos, así que puede estar tranquilo.