手に入れる

努力どりょくが実みのり、ついに念願ねんがんの賞しょうを手てに入いれることができました。

Mi esfuerzo dio frutos y finalmente pude conseguir el premio que tanto deseaba.

その政治家せいじかは政敵せいてきを黙だまらせ、権力けんりょくを手てに入いれるために、かなり悪どいあくどい手段しゅだんを講こうじた。

Ese político empleó métodos bastante despiadados para silenciar a sus adversarios y hacerse con el poder.

高価こうかな商品しょうひんであったが、月賦げっぷという支払しはらい方法ほうほうのおかげで、最新さいしんモデルの家電かでんを手てに入いれることができた。

Aunque era un producto caro, gracias al método de pago a plazos mensuales, pudimos conseguir el último modelo del electrodoméstico.