所有

彼かれは広大こうだいな山林さんりんを所有しょゆうしており、週末しゅうまつは手入ていれに費ついやしている。

Él posee un vasto terreno forestal y dedica los fines de semana a su mantenimiento.

その博物館はくぶつかんには、ある著名ちょめいな将軍しょうぐんが所有しょゆうしていたとされる壮麗そうれいな鎧よろいが展示てんじされていた。

En ese museo se exhibía una magnífica armadura que se dice perteneció a un famoso general.

すなわち、その路線ろせんが通るとおる土地とちの所有しょゆう者しゃの意向いこう、他たの町まちや村むらの便宜べんぎをはかるために、あるいは他ほかの路線ろせんとの接続せつぞくをはかるために迂回うかいすることのメリットなどである。

Es decir, los méritos de tomar un desvío incluyen la voluntad de los propietarios de las tierras por donde pasa la ruta, la conveniencia para otros pueblos y aldeas, o la conexión con otras líneas.