戒名

法要の後、板塔婆いたとうばに戒名を書いてもらいました。

Después de la ceremonia budista, me hicieron escribir el nombre póstumo en la tabla conmemorativa.

生前に逆修ぎゃくしゅを行いおこない、自らのみずからの戒名かいみょうを授かるさずかる人もいる。

Hay personas que realizan una ofrenda funeraria para sí mismas en vida y reciben su nombre póstumo.

父の戒名かいみょうは「浄誉」と決まった。これは戒名かいみょうとも呼ばれる贈り号おくりごうの一種だ。

El nombre póstumo budista de mi padre se decidió que fuera 'Jōyo'. Este es un tipo de nombre póstumo budista, también llamado 'kaimyō'.