懸案

長年ながねんの懸案けんあんであったこの問題もんだいを、新あたらしいチームが見事みごとに遣やっ付つけてくれた。

El nuevo equipo ha logrado resolver brillantemente este problema, que era un asunto pendiente desde hace muchos años.

長年ながねんの懸案けんあんだったプロジェクトを完遂かんすいし、心こころの重荷おもにが取とれたような清々すがすがしい達成感たっせいかんに浸ひたった。

Tras completar el proyecto que fue un asunto pendiente durante años, me sumergí en una liberadora sensación de logro, como si me hubieran quitado un gran peso del corazón.

新しんプロジェクトの予算よさんは、まだ懸案けんあんのままだ。

El presupuesto del nuevo proyecto sigue siendo un asunto pendiente.