憧れ

すべての芸術げいじゅつはたえず音楽おんがくの状態じょうたいに憧れるあこがれる。

Todo arte aspira constantemente a la condición de la música.

死しに憧れるあこがれる者ものは惨めみじめであるが、死しを恐れるおそれる者ものはさらに惨めみじめである。

Quien anhela la muerte es desdichado, pero más desdichado es quien la teme.

晴耕せいこう雨読うどくの人生じんせいにも少々しょうしょうは憧れるあこがれるけれど、僕ぼくにはそんな生きいきる方かた、３日かももたないだろうな。

Aunque anhelo un poco una vida tranquila de campo y lectura, dudo que yo pudiera aguantar ese estilo de vida ni tres días.