感無量

長年ながねんの研究けんきゅうが実みを結むすび、学会がっかいで表彰ひょうしょうされた時ときは、まさに感無量かんむりょうだった。

Cuando mi investigación de muchos años finalmente dio frutos y fui premiado en la conferencia académica, me sentí verdaderamente abrumado por la emoción.

自分じぶんが立たち上あげた会社がここまで成長せいちょうしたことを思おもうと、ただただ感無量かんむりょうである。

Al pensar en cuánto ha crecido la empresa que yo mismo fundé, simplemente me siento abrumado por la emoción.

30年ねんぶりに再会さいかいした旧友きゅうゆうの顔かおを見みて、言葉ことばにならない感無量かんむりょうの思おもいがこみ上あげてきた。

Al ver el rostro de mi viejo amigo, con quien me reencontré después de 30 años, me invadió un sentimiento indescriptible de profunda emoción.