愚か

私わたくしは愚かおろかにも定期ていき券けんを家いえに置きおく忘れわすれるた。

Fui tan tonto de olvidar mi abono de transporte en casa.

基礎きそに杭くいを打ち込むうちこむのを忘れわすれるて、空中くうちゅうに楼閣ろうかくを建てるたてるとは、あなたも愚かおろかな人ひとだ。

Es una tontería construir castillos en el aire olvidando clavar los pilotes para los cimientos.

小金こがねに賢くかしこい大金たいきんに愚かおろか。

Inteligente para las pequeñas sumas, pero necio para las grandes. (Equivalente a "Penny wise, pound foolish").