意識的

無論むろんそれは意識いしき的てきにとか自覚じかく的てきにとかいうのではない。

Por supuesto, no es algo que se haga de forma consciente o deliberada.

凡そおよそ人間にんげんに限らかぎるず、あらゆる動物どうぶつは、異性いせいに対っむかうて、意識いしき的てき無む意識いしき的てきに、「性的せいてき示威じい」を行うおこなうものである。

No solo los humanos, sino prácticamente todos los animales, realizan 'demostraciones sexuales' hacia el sexo opuesto, ya sea consciente o inconscientemente.

意識いしき的てき努力どりょくによって将来しょうらいはいい夫おっとに。