悪日

古いにしえの人々ひとびとは、悪日あくにちには重要じゅうような決断けつだんを下くだすことを忌いみ嫌きらっていた。

La gente de la antigüedad aborrecía tomar decisiones importantes en días considerados de mala suerte.

その契約けいやくは悪日あくにちとされた日ひを避さけて、翌週よくしゅうの大安たいあんに締結ていけつされた。

El contrato se firmó en un día 'taian' (de buena suerte) de la semana siguiente, evitando la fecha que se consideraba un día nefasto.

何なにをやってもうまくいかない。まるで今日きょうは暦こよみの上うえで悪日あくにちであるかのようだ。

Nada de lo que hago sale bien. Es como si hoy fuera un día de mala suerte según el calendario.