悠々自適

俺おれの師匠ししょうは悠々ゆうゆう自適じてきの生活せいかつをしている。

Mi maestro lleva una vida tranquila y sin preocupaciones.

まだ30代だいだというのに、彼かれは早はやく隠居いんきょして悠々自適ゆうゆうじてきの生活せいかつがしたいと口癖くちぐせのように言いっている。

Aunque apenas está en la treintena, siempre dice, como si fuera un latiguillo, que quiere retirarse pronto y vivir una vida de ocio sin preocupaciones.

退職後は、悠々ゆうゆう自適じてきの生活せいかつを送おくりたい。

Después de jubilarme, quiero llevar una vida tranquila y retirada.