怪物

その巨大きょだいな怪物かいぶつは、鋭するどい牙きばが並ならぶ顎門あぎとを大おおきく開ひらき、天てんに向むかって咆哮ほうこうした。

El monstruo gigante abrió sus fauces, alineadas con afilados colmillos, y rugió hacia los cielos.

どんなに優雅ゆうがで堂々どうどうとした既存きそんのビルも、今いまや、その怪物かいぶつのわきでは、ちょっと滑稽こっけいにさえ見えるみえるほど痛ましいいたましいまでに小さくちいさいなってしまうだろう。

Por muy elegante y majestuoso que sea un edificio existente, al lado de ese monstruo, probablemente se volverá tan patéticamente pequeño que parecerá incluso un poco cómico.

雪男ゆきおとこはヒマラヤの怪物かいぶつだ。