怨霊

彼かれの不幸ふこうは、過去かこに彼かれが虐いじめた人ひとの怨霊おんりょうの仕業しわざだと囁ささやかれている。

Se rumorea que su desgracia es obra del espíritu vengativo de alguien a quien él maltrató en el pasado.

古ふるい城しろには、無念むねんの死しを遂とげた姫ひめの怨霊おんりょうが現あらわれるという伝説でんせつがある。

Existe la leyenda de que en el viejo castillo aparece el fantasma vengativo de una princesa que tuvo una muerte trágica.