快感

彼かれは一見いっけん人当ひとあたたりがいいように見みえるが、時折ときおり見みせる馴れ馴れしい態度たいどに不快ふかい感かんを覚おぼえる人ひとも少すくなくない。

Aunque a primera vista parece una persona sociable, no son pocos los que se sienten incómodos por la actitud excesivamente familiar que muestra en ocasiones.

快感にアヘアヘと喘ぐ。

Jadea aturdido/a por el placer.

彼は不快感ふかいかんで顔かおを歪めゆがめた。

Torció el gesto por la incomodidad.