忠魂

村むらの広場ひろばには、戦死者せんししゃの忠魂ちゅうこんを祀まつる碑ひが立たっている。

En la plaza del pueblo se alza un monumento que consagra las almas de los caídos leales en la guerra.

彼かれは国くにのために戦たたかい、その忠魂ちゅうこんは今いまも語かたり継つがれている。

Él luchó por su país, y su espíritu leal sigue siendo recordado hoy.

毎年終戦記念日には、多くの人が忠魂碑ちゅうこんひに花を手向けに訪れる。

Cada año, en el aniversario del fin de la guerra, muchas personas visitan el monumento a los caídos en batalla para depositar flores.