そんたく
consideración (de los sentimientos de otros); anticipación (de las intenciones de alguien); conjetura (sobre lo que alguien piensa o siente)
彼女は周囲の期待を忖度しすぎて、自分の意見を言えなかった。
Ella no pudo expresar su propia opinión por considerar demasiado las expectativas de los demás.
コロナ禍では、周りの目を気にして{忖度マスク}をする人が多かった。
Durante la pandemia de COVID-19, mucha gente llevaba la mascarilla por cortesía, preocupada por lo que pensaran los demás.
日本の文化では、相手の感情を忖度することが重要視される傾向がある。
En la cultura japonesa, hay una tendencia a dar mucha importancia a la consideración de los sentimientos de la otra persona.
1 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 2
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 3 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA