しのぶ
Esconderse, ocultarse, pasar desapercibido; Soportar, aguantar, resistir (dolor, dificultades); Recordar con nostalgia, añorar (especialmente en poesía o literatura)
彼は世を忍ぶように、ひっそりと田舎で暮らしている。
Él vive discretamente en el campo, como si se mantuviera al margen de la sociedad.
彼女は亡き夫の愛を胸に{恋い忍ぶ}日々を送っていた。
Ella pasaba los días viviendo del amor de su difunto esposo, guardándolo en su corazón.
遠く離れていても、二人は互いの思いを胸に{恋い忍ぶ}。
Aunque están lejos, ambos se mantienen vivos gracias a los sentimientos mutuos que guardan en su corazón.
2 ejemplos más
Con furigana, traducción y resaltado — Premium
Conjugaciones — 4 formas
ます, て, ない, potencial y más — Premium
Colocaciones frecuentes — 3
Frases que combinan naturalmente con esta palabra — Premium
Audio nativo
Pronunciación TTS de alta calidad — Premium
Pitch accent
Diagrama de acento tonal — Premium
Relacionados — 7 palabras
Sinónimos, antónimos y familia — Premium
Estudia esta palabra con repetición espaciada, audio y Tutor IA