心象

画家は自身の心象風景しんしょうふうけいをキャンバスに描き出した。

El pintor plasmó en el lienzo su paisaje mental.

夢ゆめの中なかで見みた風景ふうけいが、私わたしの心こころに強烈きょうれつな心象しんしょうを残のこした。

El paisaje que vi en el sueño dejó una imagen mental muy fuerte en mi mente.

彼かれの小説しょうせつは、読者どくしゃに独自どくじの心象しんしょうを抱いだかせる力ちからがある。

Su novela tiene el poder de evocar imágenes mentales únicas en los lectores.