心残り

彼かれは故郷こきょうを離はなれることに少すこし心残りこころのこりを感かんじていた。

Él sentía un poco de pesar al dejar su ciudad natal.

私わたくしは彼かれに一いち度ども優しくやさしいしてやらなかったのが心残りこころのこりだ。

私わたしの唯一ゆいいつの心残りこころのこりは、もっと親おやと時間じかんを過すごせなかったことだ。

Mi único arrepentimiento es no haber podido pasar más tiempo con mis padres.