心憎い

君きみはなかなか心憎いこころにくいことをいうね。

彼かれの演技えんぎは心憎いこころにくいほど完璧かんぺきで、観客かんきゃくを魅了みりょうした。

Su actuación fue tan admirablemente perfecta que cautivó a la audiencia.

彼女かのじょの細やかなこまやかな気配りきくばりは、まさに心憎いこころにくいとしか言いいようがない。

Su meticulosa atención a los detalles es, sencillamente, admirable.