心地よい

激しいはげしい労働ろうどうの後あとで一休みひとやすみすることほど心地よいここちよいことはない。

No hay nada más agradable que tomar un descanso después de un trabajo duro.

私わたしたちは茶畑ちゃばたけが点在てんざいする丘陵きゅうりょうを、心地ここちよい風かぜに吹ふかれながら散策さんさくした。

Paseamos por las colinas salpicadas de plantaciones de té, mientras soplaba una agradable brisa.

このスペシャルティコーヒーは、心地ここちよい酸さんと深ふかいコクが絶妙ぜつみょうなバランスを保たもっている。

Este café de especialidad mantiene un equilibrio exquisito entre una acidez agradable y un cuerpo profundo.