御三家

彼かれが所属しょぞくする会社かいしゃは、その業界ぎょうかいの御三家ごさんけの一角いっかくを占しめている。

La empresa a la que pertenece ocupa un lugar entre los tres grandes de esa industria.

江戸時代には、徳川とくがわ家には御三家と呼ばれる三つの有力な支藩がありました。

En el período Edo, la familia Tokugawa tenía tres ramas subsidiarias influyentes conocidas como las Tres Familias Tokugawa.

日本にほんの三大さんだいラーメンは、札幌さっぽろ、喜多方きたかた、博多はかたで、まさにラーメン界かいの御三家ごさんけだ。

Los tres grandes ramen de Japón son Sapporo, Kitakata y Hakata, son verdaderamente los tres grandes del mundo del ramen.