後継

伝統的でんとうてきな職人しょくにんの技術ぎじゅつは、後継者こうけいしゃ不足ぶそくで最早もはや風前ふうぜんの灯火ともしびだ。

Las técnicas de los artesanos tradicionales, por la falta de sucesores, son a estas alturas una llama a punto de extinguirse.

後継者こうけいしゃがいないため、その伝統でんとう工芸こうげいの技術ぎじゅつは絶えようたえようとしている。

Debido a la falta de un sucesor, la técnica de esa artesanía tradicional está a punto de extinguirse.

近年きんねん、飼料しりょうの価格かかく高騰こうとうや後継者こうけいしゃ不足ぶそくが、日本にほんの酪農らくのうに深刻しんこくな影響えいきょうを与あたえている。

En los últimos años, el aumento de los precios del forraje y la falta de sucesores están afectando gravemente a la ganadería lechera de Japón.