往時

古城こじょうの跡地あとちには、往時おうじの栄華えいがを偲しのばせる石垣いしがきだけが、今いまもなお高たかく聳そびえていた。

En el sitio del antiguo castillo, solo los muros de piedra, que evocan la gloria de antaño, todavía se erguían imponentes.

かつては壮麗そうれいだった屋敷やしきも、今いまでは往時おうじの面影おもかげもなく、見みすぼらしい廃墟はいきょとして佇たたずんでいる。

La mansión, que antaño fue espléndida, ahora se erige como una deplorable ruina sin rastro de su antigua gloria.

往時おうじの賑わいにぎわいを知るしる人ひとはもう少ないすくない。

Ya quedan pocas personas que recuerden la prosperidad de antaño.