彼方此方

por aquí y por allá

彼かれの議論ぎろんは一貫性いっかんせいに欠かけ、話はなしが彼方此方あちこちに飛とぶので理解りかいしがたい。

Su argumento carece de coherencia y es difícil de entender porque la conversación salta de un tema a otro.

長年ながねんの肉体にくたい労働ろうどうのせいで、今いまでは体からだの彼方此方あちこちにガタが来きている。

Debido a muchos años de trabajo físico, ahora mi cuerpo está fallando por todas partes.

夏休なつやすみにはバックパックを背負せおって、ヨーロッパの彼方此方あちこちを旅たびして回まわった。

Durante las vacaciones de verano, me puse la mochila y viajé por todas partes de Europa.