形見

祖母そぼは形見かたみとして、古ふるい反物たんものを数反すうたん、私わたしに残のこしてくれた。

Mi abuela me dejó como recuerdo varios rollos (tan) de tela antigua.

この万年筆まんねんひつは祖父そふの形見かたみで、私わたしにとっては何なににも代かえがたい宝器ほうきです。

Esta pluma estilográfica es un recuerdo de mi abuelo y, para mí, es un tesoro irremplazable.

この絵皿えざらは祖母の形見です。

Este plato decorativo es un recuerdo de mi abuela.