式場

結婚式けっこんしき場じょうには、親族しんぞく専用せんようの控え室ひかえしつが用意よういされていた。

En el lugar de la boda, se había preparado una sala de espera exclusiva para los familiares.

ご遺族いぞくの意向いこうに沿そい、葬儀そうぎは市内しないの厳おごそかな式場しきじょうで執とり行おこなわれることになった。

Siguiendo los deseos de la familia del difunto, el funeral se llevará a cabo en un solemne salón de ceremonias de la ciudad.

彼かれらは伝統的でんとうてきな神社じんじゃでの挙式きょしきか、モダンなホテル式場しきじょうでの披露宴ひろうえんか、まだ決きめかねている。

Todavía no pueden decidir entre una ceremonia tradicional en un santuario sintoísta o un banquete en un moderno salón de hotel.