弄る

manosear

定年ていねん退職たいしょく後ごは、若わかい頃ころから好すきだった古ふるいラジオを弄いじるのが何なによりの楽たのしみになっている。

Tras su jubilación, su mayor disfrute es trastear con radios antiguas, una afición que tiene desde joven.

彼かれは一見いっけん無口むくちだが、親したしい友人ゆうじんの間あいだでは、人ひとを弄いじるのが得意とくいなユーモアのセンスの持もち主ぬしだ。

Aunque a primera vista parece callado, entre sus amigos cercanos tiene un buen sentido del humor y se le da bien tomar el pelo a la gente.

専門家せんもんかでもないのに、下手へたにシステム設定せっていを弄いじると、後あとで取とり返かえしのつかないことになるかもしれない。

Si no eres un experto, trastear descuidadamente la configuración del sistema podría traer consecuencias irreversibles más tarde.