幻想

空そらには細ほそい三日月みかづきが浮うかび、幻想的げんそうてきな風景ふうけいを織おりなしていた。

Una delgada luna creciente flotaba en el cielo, tejiendo un paisaje de ensueño.

月光げっこうが静しずかにそのを照てらし、幻想的げんそうてきな風景ふうけいを作つくり出だしていた。

La luz de la luna iluminaba silenciosamente el jardín, creando un paisaje fantástico.

霧きりの中なかに浮うかぶ古ふるい館やかたは、まるで幻想げんそうの世界せかいへの入口いりぐちのようだった。

La vieja mansión que emergía entre la niebla parecía la entrada a un mundo de fantasía.