平成

1989年ねん1月がつ昭和しょうわ天皇てんのうの没後ぼつご、年号ねんごうが「平成へいせい」と改まりあらたまるました。

Tras el fallecimiento del Emperador Showa en enero de 1989, el nombre de la era fue cambiado a 'Heisei'.

1989年ねんの1月がつに昭和しょうわ天皇てんのうが崩御ほうぎょされたので、年号ねんごうが昭和しょうわから平成へいせいに変わりかわるました。

En enero de 1989, como el Emperador Showa falleció, el nombre de la era cambió de Showa a Heisei.

振ふり返かえれば、平成へいせい元年がんねんは昭和しょうわの空気くうきを引ひき継つぎつつも、新あらたな時代じだいの兆きざしを見みせた過渡期かときであった。

En retrospectiva, el primer año de la era Heisei fue un período de transición que, mientras heredaba la atmósfera de la era Showa, también mostraba signos de una nueva época.