差し支える

徹夜てつやが続つづくと、翌日よくじつの業務ぎょうむに差さし支つかえるので控ひかえています。

Me abstengo de trasnochar continuamente porque interfiere con mis tareas del día siguiente.

この件けんに関かんして、何か開示かいじすると今後こんごの交渉こうしょうに差さし支つかえる情報じょうほうはありますか。

Con respecto a este asunto, ¿hay alguna información que, de ser revelada, podría obstaculizar las negociaciones futuras?

多少たしょうの遅延ちえんは許容きょようしますが、プロジェクト全体ぜんたいの進行しんこうに差さし支つかえるほどの遅おくれは避さけてください。

Aunque toleraremos un pequeño retraso, por favor eviten una demora tal que impida el progreso general del proyecto.