左様なら

「もう二度とにどと会あうことはないでしょう。左様さようなら。」と彼かれは静しずかに告つげた。

«Probablemente no nos volveremos a ver nunca más. Adiós», dijo él en voz baja.

過すぎ去さった青春せいしゅんの日々ひびに左様さようならを告つげ、新あらたな人生じんせいの一歩いっぽを踏ふみ出だした。

Dije adiós a los días de juventud pasados y di un nuevo paso en la vida.

これが皆様みなさまとお会あいする最後さいごの機会きかいとなります。長ながい間あいだ、ありがとうございました。左様さようなら。

Esta será la última oportunidad de verlos a todos. Muchas gracias por este largo tiempo. Adiós.