左前

この不況で、会社の業績は左前ひだりまえになった。

Con esta recesión, los resultados de la empresa han ido cuesta abajo.

彼はギャンブルで左前ひだりまえになり、借金がかさんだ。

Él entró en apuros económicos por el juego y sus deudas se acumularon.

祖母そぼは、着物きものを左前ひだりまえに着きている人ひとを見みて驚おどろいた。

Mi abuela se sorprendió al ver a una persona llevando el kimono con el lado derecho sobre el izquierdo.