巣立ち

雛鳥ひなどりたちは、やがて親鳥おやどりの元もとを巣立すだち、自分じぶんの力ちからで生いきていく。

Los polluelos, tarde o temprano, abandonarán el nido de sus padres y vivirán por su cuenta.

息子むすこの大学だいがくへの入学にゅうがくは、彼かれにとって親元おやもとからの巣立ちすだちを意味いみする。

La entrada de mi hijo a la universidad significa para él independizarse de casa.

親鳥おやどりは、ひな鳥ひなとりたちが無事ぶじに巣立ちすだちできるよう、一生懸命いっしょうけんめい世話せわをした。

Los pájaros padres cuidaron con esmero a sus polluelos para que pudieran abandonar el nido sin problemas.