嵩張る

箱はこのまま持っもつてくると嵩張るかさばるから、袋ふくろに入れ替えいれかえるて持っもつてきたんだ。

Como era muy voluminoso en la caja, lo saqué, lo puse en una bolsa y lo traje.

この新しん素材そざいは軽量けいりょうだが、加工かこうすると嵩張るかさばるという欠点けってんがあり、輸送ゆそうコストが課題かだいとなっている。

Este nuevo material es ligero, pero tiene el inconveniente de que se vuelve voluminoso al procesarlo, lo que convierte los costes de transporte en un problema.

布団ふとんは嵩張るかさばるので、客きゃく布団ふとんなど使用しよう頻度ひんどの低いひくい布団ふとんは、圧縮あっしゅく袋ふくろに入れいれるて圧縮あっしゅくして保管ほかんするのもいいでしょう。