山並み

夕暮ゆうぐれ時どきの山並やまみのシルエットは、息いきをのむほど美うつくしかった。

La silueta de la cadena de montañas al atardecer era de una belleza sobrecogedora.

山頂さんちょうからは、北きたアルプスの連つらなる山並やまみを一望いちぼうすることができる。

Desde la cima de la montaña, se puede obtener una vista panorámica de la continua cordillera de los Alpes del Norte.

遥はるか彼方かなたに見みえる山並やまみの起伏きふくが、まるで自分じぶんの人生じんせいの浮うき沈しずみを映うつし出だしているかのようだった。

Las ondulaciones de la lejana cadena de montañas parecían reflejar los altibajos de mi propia vida.