山々

夕日ゆうひが沈しずむと、山々やまやまの影かげが長ながく伸のびた。

Cuando el sol de la tarde se puso, las sombras de las montañas se alargaron.

今朝けさは空そらが澄すんでいて、遠とおくの山々やまやまがはっきり見みえた。

Esta mañana el cielo estaba despejado y las montañas lejanas se veían claramente.

冬ふゆの朝あさ、空気くうきは冷つめたく澄すみ、遠とおくの山々やまやまが透すき通とおって見みえた。

En la mañana de invierno, el aire estaba frío y claro, y las montañas lejanas se veían transparentes.