小細工

彼は猫騙ねこだましのような小細工で相手を翻弄した。

Él desconcertó a su oponente con una pequeña treta, como una finta.

彼女かのじょは小細工こざいくなしで、正直しょうじきに自分じぶんの意見いけんを述のべた。

Ella expresó su opinión honestamente, sin artimañas.

彼かれの成功せいこうは努力どりょくの結果けっかであり、小細工こざいくではなかった。

Su éxito fue el resultado del esfuerzo, no de trucos baratos.