導く

その議論ぎろんから新あらたな結論けつろんを導くみちびくことは極きわめて困難こんなんだった。

Fue extremadamente difícil derivar una nueva conclusión de esa discusión.

教育きょういくは人間にんげんを人間にんげんとして平和へいわと幸福こうふくへ導くみちびく唯一ゆいいつの道みちであります。

La educación es el único camino que conduce a la paz y a la felicidad de las personas como personas.

彼かれの見地けんちによれば、英語えいごによる支配しはいは人類じんるいの遺産いさんを脅かすおびやかす。「単一たんいつの言語げんご」は、カネと消費しょうひ主義しゅぎに取り憑かとりつくれた「単一たんいつの考えかんがえる方かた」に導くみちびくという、より悪しきあしい危険きけんをもたらす。

Desde su punto de vista, el dominio del inglés amenaza el patrimonio de la humanidad. Una 'lengua única' conlleva un peligro aún peor: el de conducir a una 'forma de pensar única', obsesionada con el dinero y el consumismo.