将軍家

彼かれは将軍家しょうぐんけに仕つかえる武士ぶしでした。

Él era un samurái al servicio de la familia shōgun.

彼かれの祖先そせんは、代々だいだい将軍家しょうぐんけの侍医じいを務つとめていたそうだ。

Se dice que sus ancestros sirvieron como médicos de la corte de la familia del shogun por generaciones.

江戸時代えどじだい、将軍家しょうぐんけは日本にほんの最高権力さいこうけんりょくを握にぎっていました。

Durante el período Edo, la familia del shōgun ostentaba el máximo poder en Japón.