専門的

この論文ろんぶんは専門せんもん的てきな漢語かんごが多おおく、内容ないようを把握はあくするのが困難こんなんだ。

Esta tesis contiene muchos términos técnicos de origen chino y es difícil comprender su contenido.

学会がっかいでの発表はっぴょうを終おえると、フロアから専門的せんもんてきな質疑しつぎが相次あいつぎ、議論ぎろんが白熱はくねつした。

Al terminar la presentación en el congreso académico, se sucedieron preguntas especializadas desde el público y el debate se acaloró.

そのマニュアルには、基本的きほんてきな操作そうさ方法から、専門的せんもんてきなトラブル解決かいけつ法に至るまで、詳くわしく書かかれている。

Ese manual lo explica todo detalladamente, desde los métodos de operación básicos hasta las soluciones a problemas técnicos.