寸前

絶滅ぜつめつ寸前すんぜんだった希少きしょうな鳥とりが、保護ほご活動かつどうによって個体数こたいすうを増ふやし、見事みごとに蘇よみがえった。

El ave rara, que estaba al borde de la extinción, aumentó su población gracias a los esfuerzos de conservación y revivió espléndidamente.

長年ながねんの雨風あめかぜにさらされ、立派りっぱだった木造もくぞうの橋はしも今いまや朽くちる寸前すんぜんだ。

Expuesto a la intemperie durante muchos años, el puente de madera, que una vez fue magnífico, ahora está a punto de derrumbarse por la podredumbre.

絶たえ間まない仕事しごとのプレッシャーで、彼女かのじょはノイローゼ寸前すんぜんまで追おい詰つめられた。

Debido a la incesante presión del trabajo, fue llevada al borde de un colapso nervioso.