寒村

彼かれの故郷こきょうは、今いまではすっかり寂さびれて寒村かんそんと化かしてしまった。

Su pueblo natal, ahora completamente desolado, se ha convertido en una aldea pobre y olvidada.

昔むかしは栄さかえていたこの村むらも、今いまでは寒村かんそんの面影おもかげを残のこすのみだ。

Este pueblo, que antes fue próspero, ahora solo conserva la imagen de una aldea desolada.